Solder la dette ou réparer le lien
Sur l'axe: Sens de la peine · le crime
Le crime est-il une dette envers l'ordre, qu'on solde en faisant souffrir le coupable, ou une rupture entre des personnes, qu'on ne répare qu'en reconnaissant la victime et en rétablissant le lien ? Et comment une souffrance ajoutée paierait-elle un tort ?
Justification
Le crime nie le droit ; la peine est la négation de cette négation, qui annule le crime et rétablit le droit. La dissuasion traite le criminel comme un chien qu'on menace du bâton ; le rétributivisme, lui, l'honore comme un être rationnel, car sa peine est contenue dans son acte même et constitue son propre droit. La mesure n'est pas le talion littéral, mais l'équivalence de valeur entre le crime et la peine.
Principes de la philosophie du droit, §90-103 (§99 la négation de la négation, §100 le criminel honoré, §99 add. le bâton et le chien)